您查看的活动已结束

关于沙龙

SAI 口译协会的线下口译沙龙是上海的一个招牌口译活动，每周一次，旨在为口译爱好者提供机会和平台，深入了解SAI口译教学状态，专业品质和专业精神，强大的师资，众多的工作机会。

沙龙以同/交传主题的形式进行，由同传名师亲临分享，主旨演讲，答疑解惑，充分互动。

老师介绍：

本协会目前正在进行的“同传培训&资格认证班”中极受学员欢迎的老师

      费杰老师长期活跃于美国和亚洲商界，曾在世界500强公司任要职多年，有丰富的商业背景和经验，加上他深厚的双母语水准中英文功底，使他成为市场上优秀的高端同传/交传翻译。目前在中国是多个跨国公司，国际组织高层，在高级别谈判，媒体新闻采访，新闻发布会中的指定御用同声翻译/交传翻译，曾为许多场重要会议担当同传/交传。在美国时就曾受美国农业部委托，为多个来访的中国代表团担任美方翻译。合作客户包括中国银联，LVMHD奢侈品公司，Kering (开云) 世界第三大奢侈品公司，瑞士高级钟表协会，瑞典商会，瑞典领事馆，丹麦领事馆，DFS免税店，ABB，强生，可口可乐，百事可乐，美国宾州大学沃顿商学院，加拿大顶级商学院Ivey Business School，五粮液，杰克·丹尼，TED，中国银行,中国农业银行，默克医药公司，保时捷，沃尔沃，SAE国际自动机工程师学会, IEEE （美国电气电子工程师协会），CES消费者电子展，苏州金鸡湖美术馆等。曾经为世界最大仿制药公司TEVA的全球研发总裁担任为期一年的贴身培训翻译。

Diana 程序老师

同传经历：

长期活跃于口译市场，丰富的口译经验和商业及金融学背景，深厚的双母语水准中英文功底，使她成为市场上优秀的高端同传、交传译员。口译精确、流畅，沟通能力与解决问题的能力强。

领域: 

金融，汽车，法律调查，医药、经济学、教育、文化、MBA培训、领导力、卫星、版权、市场调研、物流、化工、纺织、电影、艺术、能源、锂电子、大数据、通讯类、IT、农业、商业谈判化妆品等。

客户：

中国科技部部长万钢、美国瑞格律师事务所、金杜律师事务所、英国驻上海总领事馆总领事戴伟绅、挪威王国驻上海总领事馆总领事欧阳文先生、刘翔等。

1、为什么中国现在突然有那么多人想要来做翻译呢？

2、为什么说高质量的翻译需求量很大？

3、全球顶级的翻译名校是哪几个？

4、对一个同传译员来说，哪些东西是最重要的？

5、只是学习英语专业，没有经过专业的同传训练可以自学吗？

6、口译专业的同学如何培养大脑同时边听边说的能力？

7、同传需要什么证书？

8、同传会卡壳吗？卡壳怎么办？

9、语言天分重要吗？如何判断自己是否有语言天赋？

10、语系使用习惯不同如何转换？

如上问题待两位老师一一解答~

口译协会官方微博：http://weibo.com/chinasai

口译协会官方网站：www.chinasai.cn

另外，我们每次沙龙活动都是免费的噢~