回到顶部

美国作家包弫《摇滚女孩的高数人生》签售读书会-深圳站

2019年4月21日 19:00 ~ 2019年4月21日 21:00

收起

活动票种
    付费活动,请选择票种
    展开活动详情

    活动内容收起

    继苏州大学出版社以中英双语的形式出版了Jennifer的长篇小说《催化剂》后,其第二本长篇小说《摇滚女孩的高数人生》中文版现由上海文艺出版社出版,新书签售分享活动将在深圳举办(现场互动环节有作者专门为该书定制帆布袋和幸运饼干等礼物)。活动流程如下:

     

    介绍作者及译者

    作者分享/译者现场翻译

    现场互动-读者/作者提问

    合影/签售环节

     

    美国(Jennifer Ball),著有两部长篇小说,《摇滚女孩的高数人生》(1991)以及《催化剂》(1997)。后者曾被避孕药之父卡尔·杰拉西用作其在斯坦福大学教学期间的教材;中英双语版在2017年由苏州大学出版社出版并用做教材。自1985年起,包弫和丈夫迈克尔·瓦尼博士便为同一个摇滚乐队的成员,包弫吹奏法国号。她还曾七次登上各类美国电视节目的舞台,并在苏州大学任教四个学期,教授了453名学生。她热爱中国,从2009年起便开始学习中文,她的网站www.OriginofAlphabet.com对早期文明的语言学数据进行了探讨。她认为汉字是了解所有语言的关键。包弫与丈夫育有一双儿女,都在攻读硕士学位,因为包弫告诉他们,在获得博士学位之后才能结婚。

     


    李琪(Maggie Li),拥有翻译、纪录片制作人,撰稿人等身份的自由职业者。2016年有道词典欢乐英语人大赛全国总冠军。已翻译出版著作包含长篇小说《催化剂》,《皮尔卡丹·中国传奇》等,目前担任德国公司发行的双语杂志《Value Index China 2018》主编。客户包含BBC,PBS,Apple,英国皇室成员,F1赛车红牛队等。

     

    ______________________________


    人生到底有多少种活法呢?年轻时曾经纠结迷惘过的问题里,有多少是无解的呢?关于爱情,原生家庭的伤害,性,人性的底线,文学,精神分裂,摇滚,人生的意义,从上个世纪八十年代起,一个出生时便带着反骨的特立独行的美国女生Jennifer Ball,便开始将自己各式或奇幻,或低沉的生活经历和心路历程零零散散地记录下来——日记里,餐厅的纸巾上,照片的背面等一切可以下笔的地方,到1997年的时候集结成书——当时的译者李琪只有四岁。谁能想到在二十年后的江南水镇苏州,两人偶然的契机相识,同游山水,畅谈中美文化异同,成为忘年之交。原来在这世界的某一个地方,真的有与你相似的灵魂。

     

    “摇滚”和“高数”,也许你会奇怪这两个风马牛不相及的概念怎么会联系到一起。作者Jennifer毕业于加州洛杉矶大学戏剧专业,曾创作排演过音乐剧《人生是一场低成本的音乐剧》,并从1984年起,在不同的摇滚乐队担任主唱及吹奏法国号。也许是因为同为乐队吉他手的老公Michael科学家身份的缘故,Jennifer的文艺思维也总兼容着理科的严谨。就像她在书中所说那样,“有了系统,我们才能够进行概念化,进行区分和模式认知。结构是理解形式以及承载内容的基础;因此,一切,实际上,都是数学。所有的生活都是微积分——在通往无限的道路上我们只能无限接近。”

     

    十三岁,在浴室洗澡,破门而入的母亲用一杆来复枪指着自己;

    五十五岁,只身来到苏州大学教书,离开时许多学生不舍到落泪;

    是舞台上熠熠闪光的硬核摇滚乐手;

    也是孩子离家上大学时默默哭泣的柔软母亲;

    二十出头的她在电视上尽显青春洋溢和幽默魅力;

    六十岁的她大笑起来仍然像个孩子,精力充沛到难以置信;

    有趣的人生故事会有枯竭的一天吗?对Jennifer来说,不会。因为她已经在着手写作第三本书,记录自己与中国的渊源情结与独特故事。

     

    一个人的思维不一定能够体现在行为上,但是自发性的行为却必然折射出她内心的城堡。来到苏州大学教书的她本可以轻轻松松地按照课本教学,但她却选择在此成为几百名学生的“美国母亲”,通过丰富有创意的课堂组织形式提升语言技能自不必说,课余时间里甚至邀请学生去做陶艺,学游泳,参观园林,共进晚餐,在聆听所有人的人生故事之后给出最中肯的建议。在这样一个社交场合问完名字几乎转头就会遗忘的年代,Jennifer却记住了几百名学生的英文名,并且和每个人的性格与故事联系起来。

     

    对于很多人来说,即使只是一面之缘,Jennifer也是难以轻易忘记的一个人。除了一头令人印象深刻的粉色头发,她总是像“神奇女侠”一样毫不迟疑地为自己所相信的事情挺身而出:看见公共场合或孩子面前吸烟的人,她会立刻上前用专门练习的中文制止;得知餐厅账单上的15%服务费并不会发放给服务员,她多次当面以及用邮件与多家餐厅酒店沟通,为服务人员争取权利;看见在校园里骑自行车和电瓶车的学生屡屡发生碰撞,她便自掏腰包买了上百个头盔,发放给只要愿意保证佩戴的人。“为师者,当言传身教”,未必听过这句话的Jennifer,却完美地践行着这一点。

     















    举报活动

    活动标签

    最近参与

    • LEO
      收藏

      (5年前)

    • tom
      报名

      (5年前)

    • Cecilia
      收藏

      (5年前)

    您还可能感兴趣

    您有任何问题,在这里提问!

    为营造良好网络环境,评价信息将在审核通过后显示,请规范用语。

    全部讨论

    • 郭军 5年前 0

      啦啦啦

    活动主办方更多

    联合书店·本来艺文馆

    联合书店·本来艺文馆

    “联合书店·本来艺文馆”是香港联合出版集团的内地书店品牌联合书店旗下首家国际艺术人文专业书店,座落于深圳市深业上城,聚焦国际艺术、人文思想、时尚设计、生活美学领域,汇集全球前沿艺术人文图书和文创,为爱书人提供更多滋养人生的美学休闲生活方式。

    微信扫一扫

    分享此活动到朋友圈

    活动日历   03月
    26 27 28 29 1 2 3
    4 5 6 7 8 9 10
    11 12 13 14 15 16 17
    18 19 20 21 22 23 24
    25 26 27 28 29 30 31

    免费发布