The event has been closed.

20世纪的经济发展模式越来越受到各方质疑，大多数专家指控其为气候变暖及生物多样性减少的罪魁祸首。然而，经济规则在变化，新的生产方式和消费模式出现了，这些事实都表明，出于平衡经济增长和环境保护的思量，人们正在努力推动经济模式变化以适应环境挑战。

作为每届中法环境月的联合主办方，上海法语培训中心将在9.21-9.25期间放映三部法国纪录片，邀您一同探讨如何协调经济与生态。

Pointé du doigt par la plupart des experts comme étant le principal responsable du réchauffement climatique et de l’érosion de la biodiversité, le modèle économique du XXème siècle est de plus en plus remis en cause. Des changements de réglementations, des nouveaux procédés de production, des nouveaux modes de consommation : l’économie s’adapte progressivement, animée par la recherche d’un équilibre entre croissance et préservation de l’environnement.

Dans le cadre de la 6^e édition du Mois franco-chinois de l’environnement, l’Alliance Française de Shanghai vous invite à réfléchir sur comment (ré)concilier économie et écologie à travers trois films.

《自然，新的金融黄金国度》

Nature, le nouvel eldorado de la finance

电影放映 Projection

虹口校区马赛厅

Salle Marseille, centre Hongkou, AFS

导演: 桑德琳·费戴尔&丹尼·德莱斯塔克，2014年，92 分钟

Réalisé par Sandrine Feydel et Denis Delestrac, 2014, 1h32min

法语电影配中文字幕

En français avec sous-titres en chinois

2015年米兰世界博览会：博览会奖

Exposition universelle de Milan 2015 (Italie) : Prix l’exposition

2015年吉隆坡生态电影节：最佳长片电影/纪录片

Kuala Lumpur Eco Film Festival 2015 (Malaisie) : Meilleur long-métrage/documentaire

2015年多伦多聚焦环境电影节：最佳国际长片电影

Planet in Focus Environmental Film Festival de Toronto 2015 (Canada) : Prix du meilleur long-métrage international

2016年巴塞罗那环境电影节：特别奖

Festival du film environnemental (FICMA) de Barcelone 2016 (Espagne) : Prix spécial "Emys Foundation"

2016年日内瓦环保电影节：“绿色和平”奖

Festival du film vert (FFV) de Genève 2016 (Suisse) : Prix "Greenpeace"

本片重点解读环保市场这一新兴市场的出现，取材几大洲，这部纪录片展示了银行和金融行业对地球生物资源的操控，详细描绘了围绕这一新自然资本的利益网络。环境已然成为一种投机资本，而自然和人类将会为此付出怎样的代价？随着市场投机的升温以及此类新市场潜在的崩塌，新一轮金融危机也许一触即发。

Ce documentaire décrypte l'émergence d'un nouveau marché : celui de la protection environnementale. Tourné sur plusieurs continents, il raconte l’histoire de la mainmise bancaire et financière sur les ressources vivantes de la planète et dresse un vaste panorama des intérêts en jeu et des lobbies en action autour de ce nouveau capital naturel. L’environnement devient un capital spéculatif. Quel en sera le prix pour la nature et les êtres humains ? Une nouvelle crise financière pourrait en effet résulter de la spéculation et de l'effondrement de ces nouveaux marchés.

更多详情请关注 Plus d'infos sur