“时空塑境”邀请玩家们参与一场实验：通过转换对时间的感知，我们将以全新的方式穿梭于不同的时空之间。 除了外部真实时间和我们自己的生物钟之外，游戏还为我们扩展了更多时间体验，这其中包括我们对未来、过去和现在的社会化感知方式。通过不断扩展的交互式对话，玩家可以逐渐认识到自己是如何被各种外部关系所束缚——他者、节律、技术、计时工具或者制度。

活动详情

时间：2025年3月29日（周六）14:00-20:00

艺术家：卡琳娜·埃德曼（Carina Erdmann）、Stephanie Holl-Trieu

语言：英语（含部分中文翻译）

地点：德国驻上海总领事馆文化教育处（化身者）或线上（游戏者）

地址：上海市黄浦区福州路318号浦汇大厦101室（化身者）或线上（游戏者）

报名方式：工作坊免费，需提前报名。请在2025年3月10日10:00前扫描活动行二维码报名，主办方将在3月14日前通知报名结果。

Open Call Temporal Worlding Workshop

How do you give and take time–and what for?

Join us for Temporal Worlding, a game about the relations to time that shape our lives. The Department of Culture and Education of the German Consulate General Shanghai and the Goethe-Institut China are pleased to invite the artists Carina Erdmann and Stephanie Holl-Trieu to come to China. Across four events taking place March 28th/29th in Shanghai and April 5th/6th in Beijing, you are invited to a game experience that overlays a guided walk with speculative narratives and somatic exercises to explore time, embodiment and alternative ways of world-making.

Temporal Worlding is a Remote Reality Game that blends digital gaming with Live Action Role-Playing (LARP). In pairs, you will embody a single character split into two bodies: gamer and avatar. Connected through a video call, you go on a walk together, navigating time through voice, movement, and a shared narration. Along the way, you will come to terms with how you perceive time—not only through standardized clock time or your own bodily rhythms, but also through social senses of the future, past, and present.

Interested to join us? Please sign up through Huodongxing. Participants with access needs are encouraged to attend. Please share any requirements in the form.

Feel invited to sign up in pairs. If you sign up alone, you will be paired with another participant.

Time: 29 March 2025, 14:00–20:00

Artists: Carina Erdmann, Stephanie Holl-Trieu

Language: English with partially Chinese translation

Venue: Department of Culture and Education of the German Consulate General Shanghai (for avatars) or remote (for gamers)

Address: 101 Cross Tower, 318 Fuzhou Road, 200001 Shanghai (Accessible Route directions) (for avatars) or remote (for gamers)

Admission: Participation is free of charge. Registration is required. Please scan the QR code below and register via the “Huodongxing” platform by 10 AM on March 10, 2025. You will be notified by the organiser via “Huodongxing” by March 14, 2025, regarding your participation in the workshop.

Please follow our wechat account for more information about the artist talk on 28 March. For more information about Play Session 2 and Public debrief in Beijing, please follow the wechat account of the Goethe-Institut China.